Nagroda TYTAN przyznawana przez kwartalnik "Inżynieria Bezwykopowa" i wybitne grono Jury zÅ‚ożone z przedstawicieli Å›wiata nauki oraz stowarzyszeÅ„ branżowych to uznane w branży trofeum. WrÄ™czana jest od 2003 r. podczas uroczystej Gali w trakcie corocznie organizowanej MiÄ™dzynarodowej Konferencji, Wystawy i Pokazów Technologii "INÅ»YNIERIA Bezwykopowa". NastÄ™pne rozdanie nagród bÄ™dzie miaÅ‚o miejsce 15 czerwca 2016 r. w trakcie wspomnianej imprezy, która odbÄ™dzie siÄ™ w dniach 14–16 czerwca w Krakowie.
Nagrody zostaną przyznane w pięciu kategoriach:
- Projekt roku - nowa instalacja
- Projekt roku - renowacja
- Europejski projekt w technologiach bezwykopowych
- Mały projekt bezwykopowy*
- Produkt roku.
Już po raz ósmy przyznana zostanie również nagroda specjalna - Tytanowy Laur Inwestora, stanowiÄ…ca wyróżnienie dla inwestorów zwyciÄ™skich projektów w kategoriach: Projekt roku - nowa instalacja oraz Projekt roku - renowacja.
Na uznanie zasÅ‚uguje fakt, że w Europie nie ma podobnego wyróżnienia, które przyznawane byÅ‚oby w branży technologii bezwykopowych. Poza nagradzaniem firm polskich, jedna z kategorii, w jakiej nagroda jest przyznawana to Europejski projekt roku. KategoriÄ™ tÄ™ stworzono, aby docenić osiÄ…gniÄ™cia firm europejskich. Zaszczytem jest, iż nasza nagroda także i poza granicami Polski spotyka siÄ™ z uznaniem. Åšwiadczy o tym obecność na corocznym wrÄ™czaniu przedstawicieli nominowanych firm spoza granic naszego kraju.
Co roku zwyciÄ™zcy nagród wybierani sÄ… spoÅ›ród firm nominowanych do nagrody przez RedakcjÄ™ kwartalnika "Inżynieria Bezwykopowa", a ich wyÅ‚onienie odbywa siÄ™ poprzez gÅ‚osowanie niezależnego Jury, skÅ‚ad którego tworzÄ… specjaliÅ›ci z najwiÄ™kszych polskich uczelni technicznych oraz stowarzyszeÅ„ branżowych. MajÄ… oni do dyspozycji pulÄ™ punktowÄ…: 7, 5, 3, 2, 1, którÄ… rozdzielajÄ… miÄ™dzy pięć firm w każdej kategorii.
ZwyciÄ™zców wyÅ‚oni komisja w skÅ‚adzie:
- Dr inż. Andrzej Kolonko z Politechniki Wrocławskiej
- Mgr inż. PaweÅ‚ KoÅ›mider z kwartalnika „Inżynieria Bezwykopowa”
- Prof. dr hab. inż. Marian Kwietniewski z Politechniki Warszawskiej
- Prof. dr hab. inż. Cezary Madryas - Prorektor Politechniki Wrocławskiej, Prezes Polskiego Stowarzyszenia Technologii Bezwykopowych
- Dr inż. Florian Piechurski z Politechniki Śląskiej
- Dr inż. Teresa Nowak z Uniwersytetu Zielonogórskiego
- Dr inż. Karol Ryż z Politechniki Krakowskiej
- Dr hab. inż. Adam Wysokowski, prof. Uniwersytetu Zielonogórskiego
- Dr inż. Dariusz Zwierzchowski, Wyższa Inżynierska Szkoła Bezpieczeństwa i Organizacji Pracy (WISBIOP).
* maÅ‚y projekt bezwykopowy - dotyczy projektów do 500 tysiÄ™cy zÅ‚otych
Nominacje do nagród TYTAN 2016:
Projekt roku - nowa instalacja:
- Konsorcjum firm: Hoster sp. z o.o. i ZRB Janicki - przekroczenie rzeki MotÅ‚awy w GdaÅ„sku - wykonanie dwóch równolegÅ‚ych otworów
Realizacja ta to pierwszy przypadek w Europie, kiedy cztery rurociągi stalowe Brugg Flexwell 315 mm zainstalowano w pojedynczym otworze. Odległość pomiędzy otworami wynosiła 5 m. Średnica otworu wynosi 42'', a głębokość posadowienia - do 22 m.
Inwestor: Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o.
Okres realizacji: wrzesieÅ„ - październik 2015 r. - Konsorcjum firm: MOLEWSKI sp. z o.o.; INVEST DEVELOPMENT sp. z o.o. - budowa kolektora odciążajÄ…cego kanalizacjÄ™ ogólnospÅ‚awnÄ… w Å»aganiu
Celem inwestycji byÅ‚o usprawnienie funkcjonowania systemu kanalizacji ogólnospÅ‚awnej lewobrzeżnej części Å»agania oraz zwiÄ™kszenie bezpieczeÅ„stwa w przypadku intensywnych opadów deszczu. Kolektor zostaÅ‚ zaprojektowany i wykonany z rur z wÅ‚ókna szklanego typu E (GRP) o Å›rednicy DN1200. DÅ‚ugość kolektora wynosi 811 mb, z czego metodÄ… mikrotunelowania wykonano 567 mb (najdÅ‚uższy pojedynczy przewiert – 221 mb), a w wykopie otwartym – 244 mb.
Inwestor: Żagańskie Wodociągi i Kanalizacje sp. z o.o.
Okres realizacji: 11 marzec 2015 r. - 4 grudzieÅ„ 2015 r. - Konsorcjum firm: PrzedsiÄ™biorstwo Wielobranżowe ELGRUNT Marian Mielewczyk, PrzedsiÄ™biorstwo Robót Inżynieryjnych INKOP sp. z o.o. - przebudowa kolektora sanitarnego ZaroÅ›lak w GdaÅ„sku
Zakres prac obejmował budowę kolektora metodą mikrotunelowania od studni Kist1 zlokalizowanej w rejonie mostu przejazdowego nad Kanałem Raduni z ul. Trakt Św. Wojciecha na ul. Zaroślak do studni K16 zlokalizowanej w rejonie ul. Podmiejskiej. Całość prac mikrotunelowych wykonała firma INKOP. Kolektor o średnicy DN1000 zaprojektowano z rur żelbetowych przeciskowych. Jego zewnętrzna średnica wynosiła 1280 mm, a długość całkowita - 1526 m.
Okres realizacji: marzec 2015 r. - styczeń 2016 r.
Inwestor: GdaÅ„ska Infrastruktura WodociÄ…gowo-Kanalizacyjna sp. z o.o. - Nawitel Sp. z o.o, Sp. k. - przebudowa odcinka dwutorowej linii napowietrznej 220 kV Morzyczyn–Police na liniÄ™ kablowÄ…
Dwa przewierty pod rzekÄ… OdrÄ… w Szczecinie wykonano w technologii horyzontalnego przewiertu sterowanego (HDD). Wynikiem realizacji każdego z przekroczeÅ„ byÅ‚a instalacji czterech rurociÄ…gów osÅ‚onowych RHDPEp na kable energetyczne o Å›rednicy 250 mm każdy i jednego rurociÄ…gu osÅ‚onowego RHDPEp na Å›wiatÅ‚owód o Å›rednicy 160 mm.Przebudowa linii energetycznej zlikwidowaÅ‚a ograniczenia w transporcie drogÄ… morskÄ… Å‚adunków wielkogabarytowych.
Inwestor: Polskie Sieci Energetyczne S.A.
Okres realizacji: 6 października 2015 – 20 stycznia 2016 - ZRB Janicki i KB Pomorze sp. z o.o. - wykonanie dwóch przewiertów: o dÅ‚ugoÅ›ci 1066 m i instalacja rury ze stali nierdzewnej DN300 oraz o dÅ‚ugoÅ›ci 222 m i instalacja rury DN500
Prace byÅ‚y zwiÄ…zane z budowÄ… Kolejowego Frontu RozÅ‚adunkowego Paliwa Lotniczego dla Lotniska Warszawa OkÄ™cie. Pierwszy przewiert wykonano równolegle do trasy S79 (pod terenem lotniska ) na dÅ‚ugoÅ›ci 1066 m i zainstalowano rurÄ™ ze stali nierdzewnej DN300. Drugi przewiert zrealizowano na dÅ‚ugoÅ›ci 222 m i zainstalowano rurociÄ…g DN500. Oba rurociÄ…gi musiaÅ‚y zostać poÅ‚Ä…czone w komorze, w której byÅ‚o instalowane kolano o kÄ…cie 90 stopni.
Inwestor: Polskie Porty Lotnicze S.A. Warszawa
Okres realizacji: marzec – kwiecieÅ„ 2016 r.
Projekt roku - renowacja:
- BLEJKAN S.A. - bezwykopowa modernizacja kolektora kanalizacyjnego od ul. Rollego do ul. Stoczniowców w Krakowie
Bezwykopowa renowacja kolektora ogólnospÅ‚awnego biegnÄ…cego wzdÅ‚uż rzeki WisÅ‚y na prawym jej brzegu od ujÅ›cia rzeki Wilgi do WisÅ‚y przy ul. Rollego do stopnia wodnego DÄ…bie przy ul.y Stoczniowców. Renowacji poddano 2700 m kolektora metodÄ… reliningu panelami GRPanel w zakresie wymiarów 1500/2250 - 3000/2350 oraz 70 m kolektora 3000/2350 wykÅ‚adanego pÅ‚ytkami bazaltowymi. W technologi bazaltowej wykonano również modernizacjÄ™ trzech komór przelewowych. PozostaÅ‚e studnie i komory znajdujÄ…ce siÄ™ na trasie kolektora poddano renowacji chemoodpornymi powÅ‚okami mineralnymi.
Inwestor: MPWiK Kraków S.A.
Okres realizacji: kwiecień 2014 r. - grudzień 2015 r. - Konsorcjum firm: WUPRINŻ S.A.; PPRiUS REMKAN sp z o.o. - renowacja kolektora Junikowskiego DN1400 na odcinku od ul. Czechosłowackiej do ul. Hetmańskiej w Poznaniu
RenowacjÄ™ przeprowadzono na dÅ‚ugoÅ›ci okoÅ‚o 1600 mb wraz z uÅ‚ożeniem nowego Å›wiatÅ‚owodu oraz z przebudowÄ… i likwidacjÄ… uzbrojenia kanalizacyjnego zgodnie z dokumentacjÄ… projektowÄ…. Prace byÅ‚y prowadzone na czynnym kolektorze wraz z tymczasowym przepompowywaniem Å›cieków.
Inwestor: AQUANET S.A.
Okres realizacji: 01.08.2015 r. - 20.12.2015 r. - TERLAN sp z o.o. - renowacja kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociÄ…gowej w ul. DÄ…browskiego w Poznaniu
Kontrakt polegał na wykonaniu renowacji kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej w ul. Dąbrowskiego w Poznaniu. Został zrealizowany z wykorzystaniem 12 technologii bezwykopowych, dobranych indywidualnie na potrzeby inwestora oraz ze względu na sytuację terenowo-techniczną.
Inwestor: AQUANET S.A.
Okres realizacji: 10.03.2015 r. - 17.11.2015 r.
Europejski projekt w technologiach bezwykopowych:
- Horizontal Drilling International – wykonanie dwóch równolegÅ‚ych przewiertów HDD o dÅ‚ugoÅ›ci 1500 m na terenie lotniska w Paryżu
Na terenie lotniska Charlesa de Gaulle’a, na gÅ‚Ä™bokoÅ›ci 35 m pod pasami startowymi, wykonano dwa równolegÅ‚e przewierty HDD o Å›rednicy 508 mm (20’’) i dÅ‚ugoÅ›ci 1500 m każdy. SÄ… to najdÅ‚uższe poziome otwory, jakie kiedykolwiek wykonano w tym kraju. Prace polegajÄ…ce na wykonaniu przewiertów i instalacji kabli do przesyÅ‚u energii zostaÅ‚y zlecone przez RTE w poÅ‚owie 2015 r. Po trzymiesiÄ™cznych przygotowaniach i opracowaniu projektu prace na placu budowy rozpoczęły siÄ™ w listopadzie 2015 r. i zostaÅ‚y zakoÅ„czone w 2016 r. - Konsorcjum firm: Inżynieria Rzeszów S.A. (lider); Besta PrzedsiÄ™biorstwo Budowlane sp. z o.o.; Sack Invent Poland sp. z o.o.; Abikorp PrzedsiÄ™biorstwo Robót Inżynieryjnych sp. z o.o. - budowa kolektora Burakowskiego BIS w Warszawie
Budowa Kolektora Burakowskiego BIS to największy pod względem średnicy projekt mikrotunelowy z rur GRP w Polsce, jak i na świecie. Średnica zewnętrzna wynosiła 3270 mm, a długość całkowita: 3200 m. Wiercenie było wykonywane po łuku. Kolektor zbudowano z rur GRP (Hobas). Za roboty mikrotunelowe odpowiadała firma Abikorp.
Inwestor: MPWiK w m. st. Warszawa S.A.
Okres realizacji: marzec 2014 r. - luty 2015 r. - LMR Drilling – przewiert HDD o dÅ‚ugoÅ›ci 677 m pod odnogÄ… kanaÅ‚u de Hano w m. Cicero w Hiszpanii
W ramach projektu Ria Escalante pod odnogÄ… kanaÅ‚u de Hano w m. Cicero w Hiszpanii wykonano przewiert HDD na dÅ‚ugoÅ›ci 677 m i Å›rednicy 1118 mm (44"). PosÅ‚użyÅ‚ on do instalacji rurociÄ…gu stalowego DN800. Wiercenie realizowano w zróżnicowanych warunkach geologicznych – na trasie przewiertu wystÄ™powaÅ‚ wapieÅ„, piasek i iÅ‚.
Prace zrealizowano w listopadzie 2015 r. na zlecenie hiszpaÅ„skiego przedsiÄ™biorstwa wodociÄ…gowego.. - Visser & Smit Hanab – dwa równolegÅ‚e przewierty HDD o dÅ‚ugoÅ›ci 220 m pod rzekÄ… Spree (Sprewa) w Niemczech
Pod rzekÄ… Spree (Sprewa) w Niemczech wykonano dwa równolegÅ‚e przewierty HDD o dÅ‚ugoÅ›ci 220 m każdy. W otworach zainstalowano rurociÄ…gi odwodnieniowe z rur HDPE – jeden o Å›rednicy 1400 mm (56 "), a drugi – 1200 mm (48"). Åšrednice otworów wiertniczych wynosiÅ‚y 1778 mm (70’’) i 1524 mm (60’’). Wiercenie w gruntach utworzonych przede wszystkim przez piaski i żwiry odbywaÅ‚o siÄ™ na gÅ‚Ä™bokoÅ›ci 6 m poniżej dna rzeki. Prace wykonano w okresie od 9 do 22 marca 2016 r. na zlecenie TrappInfra Rohrbau Welzow GmbH, realizujÄ…cego zadanie dla spóÅ‚ki Vattenfall Mining Europe AG.
Mały projekt bezwykopowy:
- Blejkan S.A.- remont sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Avantor Performance Materials Poland S.A. wraz z odcinkiem sieci w ul. Sowińskiego w Gliwicach
W ramach kontraktu wykonano: czyszczenie, inspekcjÄ™ TV oraz bezwykopowÄ… renowacjÄ™ kanalizacji sanitarnej w technologii wykÅ‚adziny ciasnopasowanej PVC-U DN250 w iloÅ›ci 41,00 mb; czyszczenie, inspekcjÄ™ TV oraz bezwykopowÄ… renowacjÄ™ kanalizacji sanitarnej w technologii wykÅ‚adziny z wÅ‚ókna szklanego utwardzanej promieniami UV (DN200 w iloÅ›ci 201,00 mb; DN250 w iloÅ›ci 53,00 mb); wykonano uszczelnienia przyÅ‚Ä…czy ksztaÅ‚tkÄ… kapeluszowÄ… (5 szt.) oraz renowacjÄ™ studni kanalizacyjnych chemiÄ… budowlanÄ… (20 szt.). Kontrakt byÅ‚ realizowany na terenie zamkniÄ™tego zakÅ‚adu przemysÅ‚owego.
Inwestor: Avantor Performance Materials Poland S.A., Gliwice
Okres realizacji: 11.12.2014 r. - 30.01.2015 r. - MZPS Przewierty Mariusz ZÄ™bko – wykonanie dwóch równolegÅ‚ych przewiertów HDD na terenie najwiÄ™kszej w Polsce elektrowni szczytowo-pompowej Å»arnowiec
Zadanie obejmowaÅ‚o budowÄ™ dwutorowej linii WN 110kV o dÅ‚. 38 km Å‚Ä…czÄ…cej farmÄ™ wiatrowÄ… Lotnisko ze stacjÄ… 400/110 kV Å»arnowiec. Åšrednica każdego z otworów, których osie odsuniÄ™te byÅ‚y od siebie o 2 m, wynosiÅ‚a 630 mm, dÅ‚ugoÅ›ci odcinków przewiertowych mieÅ›ciÅ‚y siÄ™ w przedziale od 40 do 300 m. W każdym z nich zainstalowano rury 4xRHDPEø200 SDR 11+1xRHDPEø110 SDR 11. GÅ‚Ä™bokoÅ›ci przewiertów wahaÅ‚y siÄ™ od 2,5 m do 4 m od powierzchni gruntu, a w przypadku przewiertów pod rzekami i ciekami, wartoÅ›ci minimalnie wzrastaÅ‚y, gdyż musiaÅ‚y być zachowane odlegÅ‚oÅ›ci pod dnem. Prace zakoÅ„czono pod koniec sierpnia 2015 r.
Inwestor: PGE Energia Odnawialna S.A.
Okres realizacji: marzec - sierpieÅ„ 2015 r. - PrzedsiÄ™biorstwo Robót Inzynieryjnych INKOP sp. z o.o. - przebudowa sieci kanalizacyjnej DN1200 w rejonie stacji PKP Tarnów-MoÅ›cice
Zakres prac obejmowaÅ‚ wykonanie kanalizacji z rur żelbetowych DN1200 o Å›rednicy zewnÄ™trznej 1490 mm, od komory Ks1 do komory Ks1.3. KanaÅ‚ o Å‚Ä…cznej dÅ‚ugoÅ›ci okoÅ‚o 67 m wykonano metodÄ… mikrotunelowania. Trasa budowanego rurociÄ…gu przebiegaÅ‚a pod nasypem kolejowym o wysokoÅ›ci okoÅ‚o 2 m. Na nasypie znajdowaÅ‚y siÄ™ cztery czynne tory jazdy, po których poruszaÅ‚o siÄ™ m.in. Pendolino. KanaÅ‚ byÅ‚ posadowiony na gÅ‚Ä™bokoÅ›ci okoÅ‚o 3 m.
Inwestor: Tarnowskie WodociÄ…gi sp. z o.o.
Okres realizacji: wrzesień-grudzień 2015 r. - TERLAN sp. z o.o. - renowacja magistrali wodociągowej z rury stalowej DN300 metodą natrysku odśrodkowego powłoką polimocznikową
Przedmiotem renowacji byÅ‚a magistrala wodociÄ…gowa wykonana z rury stalowej DN300, przebiegajÄ…ca pod skrzyżowaniem ul. Inflanckiej i Kurlandzkiej w Poznaniu. Wizja lokalna oraz pomiary gruboÅ›ci wykazaÅ‚y zÅ‚y stan wodociÄ…gu. Liczne osady i naloty metaliczne zmniejszyÅ‚y Å›rednicÄ™ oraz pogorszyÅ‚y jakość transportowanej wody. Do tej inwestycji dobrano metodÄ™ natrysku odÅ›rodkowego powÅ‚okÄ… polimocznikowÄ… produkcji 3M Schotchkote 2400, która wzmacnia konstrukcyjnie rurÄ™, usuwa nieszczelnoÅ›ci, ale nie zaÅ›lepia przyÅ‚Ä…czy.
Inwestor: AQUANET S.A.
Okres realizacji: 10.07. - 25.08.2015 r.
Produkt Roku:
- 3M™ Scotchkote 2400, szybkoutwardzalna powÅ‚oka polimocznikowa stosowana do bezwykopowej renowacji sieci wodociÄ…gowej - 3M Poland sp. z o.o.
Szybkoutwardzalna powÅ‚oka polimocznikowa m.in.: poprawia jakość wody poprzez zapobieganie tworzeniu siÄ™ inkrustacji korozyjnych; naprawia wystÄ™pujÄ…ce pÄ™kniÄ™cia i przecieki, poprawia noÅ›ność konstrukcji rury; przywraca i zachowuje przepÅ‚yw poprzez zapobieganie korozji wewnÄ™trznej; minimalizuje utrudnienia komunikacyjne i uciążliwoÅ›ci dla otoczenia oraz koszty wynikajÄ…ce z zajÄ™cia pasa drogi; produkt aplikowany jest w sposób natryskowy. - GRPanel - Marplast sp. z o.o.
Panel do bezwykopowej renowacji kanalizacji o kształtach kołowych i niekołowych jest wylaminowany w całości, bez łączeń. Cechuje go lekkość, wytrzymałość, odporność na ścieranie i łatwość montażu. Jego zaletą jest unikatowe połączenie w systemie uszczelkowym dla tak nietypowego kształtu. Został z powodzeniem zastosowany w Krakowie do bezwykopowej renowacji sieci wodno-kanalizacyjnych. - GrundoDRILL 18ACS - The King of Rock - DTA-TECHNIK sp. z o.o. TRACTO-TECHNIK w Polsce
GRUNDODRILL 18ACS to najnowsza wiertnica ze stajni TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG Niemcy. Jest to wiertnica o najwyższym stopniu zaawansowania technicznego. Celem producenta byÅ‚o stworzenie maszyny, która sprawdzi siÄ™ zarówno w warunkach normalnych, jak i w twardych skaÅ‚ach. W rezultacie powstaÅ‚a wiertnica do zadaÅ„ specjalnych, która gwarantuje redukcjÄ™ kosztów i czasu wykonania prac w porównaniu ze wszystkimi innymi znanymi systemami na rynku. - ModuÅ‚ Vipliner przeciskowy typu drenarskiego VL-PD L= 1m ze szczelinami prostopadÅ‚ymi do osi moduÅ‚u - Uponor Infra sp. z o.o.
VipLiner typu drenarskiego to moduÅ‚y wykonane z peÅ‚noÅ›ciennych rur polietylenowych (PE), o gÅ‚adkiej powierzchni wewnÄ™trznej i zewnÄ™trznej. DziÄ™ki swoim parametrom wytrzymaÅ‚oÅ›ciowym oraz specjalnej technice i geometrii nacięć pÅ‚aszcza zewnÄ™trznego moduÅ‚y te mogÄ… być wykorzystane do wykonania technikÄ… bezwykopowÄ… drenażu obniżajÄ…cego poziom wód gruntowych. VipLiner typu drenarskiego o dÅ‚ugoÅ›ci 100 cm posiada szczeliny, wykonane metodÄ… precyzyjnego ciÄ™cia wodÄ… pod wysokim ciÅ›nieniem. - System naprawy rurociÄ…gów kanalizacyjnych skÅ‚adajÄ…cych siÄ™ z rÄ™kawów Alphaliner oraz urzÄ…dzenia do utwardzania UV REE 4000 - RELINEEUROPE AG (przedstawiciel w Polsce: Gamm-Bud sp. z o.o.)
System napraw rurociÄ…gów kanalizacyjnych skÅ‚adajÄ…cy siÄ™ z rÄ™kawów renowacyjnych Alphaliner wykonanych z wÅ‚ókna szklanego nasÄ…czonego żywicÄ… poliestrowÄ… lub winyloestrowÄ… oraz urzÄ…dzenia do utwardzania rÄ™kawów promieniowaniem ultrafioletowym (UV) REE 4000. Zakres Å›rednic naprawianych kanaÅ‚ów powiÄ™kszono w tym roku do DN1800. DziÄ™ki zastosowaniu nowych rozwiÄ…zaÅ„, zwiÄ™kszono moc maksymalnÄ… urzÄ…dzeÅ„ utwardzajÄ…cych do 4000 W, co pozwala na utwardzanie dużych Å›rednic z dużymi prÄ™dkoÅ›ciami. - Wiertnica HDD klasy maxi z napÄ™dem elektrycznym (Full E-Drive Maxi HDD Rig) - Normag b.v. (przedstawiciel w Polsce: Robert Osikowicz Engineering)
Jedyny produkt tego typu dostÄ™pny na rynku europejskim. Od 2015 r. w posiadaniu polskiej spóÅ‚ki wiertniczej. Najważniejsze parametry: caÅ‚kowita zainstalowana moc: 980 kW; siÅ‚a ciÄ…gniÄ™cia: 3000 kN; moment obrotowy: 160 kNm; prÄ™dkość obrotowa wrzeciona: 85 rpm; moment skrÄ™cajÄ…cy/rozkrÄ™cajÄ…cy: 200 kNm; siÅ‚a dociskowa w szczÄ™kach: 1200 kN; max. prÄ™dkość wózka: 40 m/min; masa: 43 t.